{"product_id":"9789819232611","title":"Translation Studies in the Arabic-Speaking World Histories, Practices and Modern Challenges","description":"\u003ch3\u003eNew Frontiers in Translation Studies\u003c\/h3\u003e\u003ch1\u003eTranslation Studies in the Arabic-Speaking World\u003c\/h1\u003e\u003ch2\u003eHistories, Practices and Modern Challenges\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eBurcin Mustafa\u003c\/h3\u003e\u003cdiv\u003e\u003cb\u003eLanguage Arts \u0026amp; Disciplines \/ Translating \u0026amp; Interpreting\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: 115%;\"\u003eIn the context of shifts in attitudes and narratives toward the Middle East, exemplified by the global spectacle of the Qatar World Cup and contested discourses surrounding representation, language, and ideology in relation to the Gaza conflict, this book explores the field of Translation Studies from the perspective of the Arabic-speaking world. It not only highlights the similarities and differences between Arabic and Western-oriented translation trajectories but also enriches the field by drawing attention to Arabic translation perspectives and experiences that have often been overlooked. Moreover, the book engages with historical and contemporary translation discussions in the Arabic-speaking world from both practical and theoretical vantage points. In terms of translation practice, it demonstrates how Arabic translation was integral to the transmission of knowledge, philosophy, and ideology from cultures such as those of ancient Greece to the Arabic-speaking world and beyond, while also facilitating the spread of Arab scholarship to other civilizations. It further explores the impact of Artificial Intelligence on translation and offers insights into the challenges facing both translation practice and pedagogy. Regarding theoretical developments, the book reveals that Arabic scholars engaged early with complex translation issues, including adaptation. Through its engagement with challenging translation phenomena, such as Qur’an translation, the book also presents innovative discussions that enrich \u003cspan class=\"x_Lm x_ng\"\u003eunderstandings\u003c\/span\u003e of key theoretical concepts, including equivalence. Overall, the book demonstrates the richness, complexity, and contemporary relevance of Arabic translation discourses within Translation Studies.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBurcin Mustafa is the Associate Chair of the Linguistics and Translation Department at Prince Sultan University. In addition to his administrative and teaching roles, he is the Co-Research Director for the College of Sciences and Humanities and the Coordinator of the Language and Communication Research Lab. After obtaining his PhD at SOAS, Burcin held different roles at SOAS, including Senior Teaching Fellow and MA Translation Program Convenor. He also taught at Princess \u003cspan class=\"x_LI x_ng\"\u003eNorah\u003c\/span\u003e University and held the position of Assistant Professor. His research output spans diverse areas, including translation technology, the psychology of translation, and the intersection of social narratives and translation practices. His research has appeared in high-impact journals such as The Translator and the Journal of Qur'anic Studies. Currently, he is working on various projects, including an investigation to collect empirical data on how translation causes stress and a study to bridge differences between atheism and theism by employing Quranic concepts.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePublication Date: \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27 September 2026\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePublisher: \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSpringer Nature Singapore\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eImprint: \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSpringer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN-13: \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789819232611\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFormat: \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHardback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Springer Nature Singapore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50547233980556,"sku":"9789819232611","price":161.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/9545\/1788\/files\/9789819232611.jpg?v=1781058843","url":"https:\/\/fh90cf-fv.myshopify.com\/products\/9789819232611","provider":"Late Knight Books and Services, LLC","version":"1.0","type":"link"}