{"product_id":"9783642660962","title":"Blood Smears Reinterpreted","description":"\u003ch1\u003eBlood Smears Reinterpreted\u003c\/h1\u003e \u003ch2\u003eBessis, Marcel; Gaillard, Maurice; Brecher, George\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eThe translation of Blood Smears Reinterpreted was begun when the French original was still undergoing revisions. I was accorded the oppor­ tunity to question any statement or turn of phrase that was unclear to me or appeared liable to misinterpretation. It is my hope that as a result, ambiguities-particularly those inherent in differences between American and Eu ropean usage-have been removed and that I have at least ap­ proached the ultimate goal of any translation: to reflect the author's intention accurately while remaining as readable as the original. Beyond the role of translator, I was encouraged to assume the role of critic. As a result, some pages or even single sentences were hotly debated, sometimes for hours, as Marcel Bessis insisted that any inter­ pretations on which we could not agree should be so indicated. In fact our discussion invariably ended in agreement, though they led to changes of a sentence here or a word there and, on occasion, to the addition of a footnote or a brief paragraph.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003ePublished by: Springer\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePublication Date: 2011-12-07\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eFormat: Paperback\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eISBN-13: 9783642660962\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDOI: 10.1007\/978-3-642-66094-8\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDimensions: 244cm x170cm\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePages: 270\u003c\/p\u003e ","brand":"Springer Berlin Heidelberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44448531120268,"sku":"9783642660962","price":98.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/9545\/1788\/files\/9783642660962.jpg?v=1775794983","url":"https:\/\/fh90cf-fv.myshopify.com\/products\/9783642660962","provider":"Late Knight Books and Services, LLC","version":"1.0","type":"link"}