New Perspectives in Media Translation: Transcreation in the Digital Age

Kostopoulou, Loukia; Charalampidou, Parthena

This edited book explores the practice of transcreation in a variety of contexts, from audiovisual material to digital and marketing material. Drawing on the latest developments in translation and media studies, the volume promotes an understanding of the transcreation process and the way it challenges the concept of translation (Chaume 2018) and impacts on training for translators, localizers and content creators. Chapters include both theoretical and experimental research contributions that investigate facets of transcreation in diverse media and genres and offer constructive insights in the discipline. This book covers the theoretical aspects and practices of transcreation in audiovisual and digital media and will appeal to scholars, researchers and professionals working in the fields of translation, especially audiovisual translation, transcreation, localization and new media.

Details

Published by: Palgrave Macmillan

Publication Date: 2024-08-13

Format: Hardcover

ISBN-13: 9783031628313

DOI: 10.1007/978-3-031-62832-0

Dimensions: 210.0cm x148.0cm

Pages: 325.0